Move configuration to .devcontainer directory, update to OpenJDK 25, and add essential tooling like hyperfine and lazygit.