From e1753c48305372630d2c5bbcee088ac9751c647d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Khazanovych <3028363@stud.th-mannheim.de>
Date: Wed, 24 Jun 2026 18:12:47 +0200
Subject: [PATCH] README hinzugefuegt

---
 README.md | 76 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 5f6716d..d3cc412 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,64 +1,62 @@
-# Fakturierung — SE1 Team 3
+# SE1 Team 3 — Fakturierungsanwendung
 
-Desktop-Fakturierungsanwendung (Einzelplatz) für das Hochschulprojekt SE1, Team 3.
-Java 25, Swing-GUI, manuelle Kompilierung mit javac. Verwaltet Kunden, Produkte
-und den Dokumentenzyklus Angebot → Rechnung inkl. Schreibschutz (GoBD-konform).
+Dieses Projekt entstand im Rahmen des Moduls Software Engineering 1 an der Hochschule Mannheim (SoSe 2026). Ziel war die arbeitsteilige Entwicklung einer lokalen Desktop-Anwendung zur Rechnungsstellung für Kleinstunternehmen und Freiberufler.
 
-## Build & Run
+Die Anwendung läuft vollständig offline, speichert alle Daten lokal und unterstützt den kaufmännischen Prozess von der Kundenverwaltung über die Produktpflege bis zur GoBD-konformen Rechnungserstellung.
+
+## Starten
 
 ```bash
-# Kompilieren
-javac -sourcepath "src\main\java" -d out \
-  (Get-ChildItem "src\main\java\kundenverwaltung\*.java").FullName \
-  (Get-ChildItem "src\main\java\bestandsmanagement\*.java").FullName \
-  (Get-ChildItem "src\main\java\belegworkflow\*.java").FullName \
+# Kompilieren (PowerShell)
+javac -sourcepath "src\main\java" -d out `
+  (Get-ChildItem "src\main\java\kundenverwaltung\*.java").FullName `
+  (Get-ChildItem "src\main\java\bestandsmanagement\*.java").FullName `
+  (Get-ChildItem "src\main\java\belegworkflow\*.java").FullName `
   (Get-ChildItem "src\main\java\ui\*.java").FullName
 
-# GUI starten
+# Anwendung starten
 java -cp "out" ui.MainWindow
+```
 
-# Alle Tests ausfuehren
+## Tests ausfuehren
+
+```bash
 java -jar "lib\junit.jar" execute --select-class=kundenverwaltung.KundenVerwaltungTest --class-path=out
 java -jar "lib\junit.jar" execute --select-class=bestandsmanagement.BestandsmanagementTest --class-path=out
 java -jar "lib\junit.jar" execute --select-class=belegworkflow.BelegworkflowTest --class-path=out
 ```
 
-Daten werden lokal als CSV unter `data/` abgelegt (nicht versioniert).
+## Projektstruktur
 
-## Architektur
-
-Vier fachliche Module, jeweils einer Projektgruppe zugeordnet:
-
-| Paket | Gruppe | Verantwortung |
+| Paket | Gruppe | Inhalt |
 |---|---|---|
-| kundenverwaltung | J | Kundenverwaltung (CRUD, Nummernvergabe, Löschsperre) |
-| bestandsmanagement | L | Produktverwaltung (CRUD, Nummernvergabe, Löschsperre) |
-| belegworkflow | K | Dokumentenzyklus, Belegnummern, Schreibschutz |
-| ui | I | Swing-Oberfläche (Hauptfenster, Panels, Dialoge) |
+| kundenverwaltung | J | Anlegen, Bearbeiten, Suchen und Loeschen von Kundendaten |
+| bestandsmanagement | L | Verwaltung von Artikeln, Preisen und Lagerbestaenden |
+| belegworkflow | K | Erstellung von Angeboten und Rechnungen, Schreibschutz |
+| ui | I | Grafische Benutzeroberfläche mit Swing |
 
-Quellcode: `src/main/java/` · Tests: `src/test/java/`
+Quellcode: `src/main/java/` — Tests: `src/test/java/`
 
 ## Testergebnisse
 
-| Gruppe | Testklasse | Testfälle | Ergebnis |
+| Gruppe | Testklasse | Anzahl | Status |
 |---|---|---|---|
-| J | KundenVerwaltungTest | 9 | ✅ Alle bestanden |
-| L | BestandsmanagementTest | 10 | ✅ Alle bestanden |
-| K | BelegworkflowTest | 10 | ✅ Alle bestanden |
+| J | KundenVerwaltungTest | 9 | Alle bestanden |
+| L | BestandsmanagementTest | 10 | Alle bestanden |
+| K | BelegworkflowTest | 10 | Alle bestanden |
 
-**Gesamt: 29 Testfälle — alle bestanden**
-
-## Dokumentation
-
-Alle Projektunterlagen liegen unter `Dokumente/`:
-
-- `Lastenheft/` — Lastenheft Team 3
-- `Pflichtenhefte/` — Pflichtenhefte Gruppe I, J, K, L
-- `Project_Charter/` — Project Charter Team 3
+29 Testfaelle — alle bestanden.
 
 ## Technologie
 
 - Java 25 (Temurin)
-- Java Swing (GUI)
-- JUnit 5 (Tests)
-- Lokale CSV-Datenhaltung
\ No newline at end of file
+- Java Swing
+- JUnit 5
+- Lokale CSV-Datenhaltung
+
+## Dokumentation
+
+Alle Projektunterlagen befinden sich unter `Dokumente/`:
+- `Lastenheft/`
+- `Pflichtenhefte/`
+- `Project_Charter/`
\ No newline at end of file