Add .dockerignore files to coordinator, ocr-service, and validate-service to exclude virtual environments and bytecode compilation cache from Docker builds