project/frontend/src/components/ConfigTable.tsx

@@ -330,9 +330,6 @@ export function ConfigTable({ from }: ConfigTableProps) {
 							>
 								<span title={`Click to view details (ID: ${kennzahl.id})`}>
 									{kennzahl.name}
-									{kennzahl.mandatory && (
-										<span> *</span>
-									)}
 								</span>
 							</td>
 							<td style={{ padding: "12px" }}>

project/frontend/src/components/PitchBooksTable.tsx

@@ -360,7 +360,7 @@ export function PitchBooksTable() {
 										{status === "completed" ? (
 											<Chip
 												icon={<CheckCircleIcon />}
-												label="Extraktion Abgeschlossen"
+												label="Abgeschlossen"
 												size="small"
 												sx={{
 													backgroundColor: "#e8f5e9",

project/frontend/src/components/UploadPage.tsx

@@ -121,7 +121,7 @@ export default function UploadPage() {
 						fontWeight: "bold",
 						color: "#383838",
 						marginBottom: 12,
-						marginTop: 3,
+						marginTop: 6,
 					}}
 				>
 					Pitchbook Extractor
@@ -207,7 +207,7 @@ export default function UploadPage() {
 					onMouseEnter={() => router.preloadRoute({ to: "/pitchbooks" })}
 					onClick={() => navigate({ to: "/pitchbooks" })}
 				>
-					Alle Pitchbooks anzeigen
+					Alle Pitch Books anzeigen
 				</Button>
 			</Box>
 		</>

project/frontend/src/routes/extractedResult.$pitchBook.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import ContentPasteIcon from "@mui/icons-material/ContentPaste";
-import { Box, Button, Paper, Typography, Snackbar, Alert, IconButton, Tooltip } from "@mui/material";
+import { Box, Button, Paper, Typography, Snackbar, Alert, IconButton } from "@mui/material";
 import ArrowBackIcon from "@mui/icons-material/ArrowBack";
 import { useSuspenseQuery } from "@tanstack/react-query";
 import { createFileRoute, useNavigate } from "@tanstack/react-router";
@@ -50,8 +50,6 @@ function ExtractedResultsPage() {
 	const { data: kpi } = useSuspenseQuery(kpiQueryOptions(pitchBook));
 	const { data: settings } = useSuspenseQuery(settingsQueryOptions());
 
-	const fundName = kpi["FONDSNAME"]?.[0]?.entity;
-
 	const status = useMemo(() => {
 		let hasRedBorders = false;
 		let hasYellowBorders = false;
@@ -160,9 +158,7 @@ function ExtractedResultsPage() {
 					}}
 				/>
 				<Typography variant="h5" gutterBottom>
-					<strong>
+					<strong>Extrahierte Kennzahlen</strong>
-						{fundName ? `Kennzahlen extrahiert aus: ${fundName}` : "Extrahierte Kennzahlen"}
-					</strong>
 				</Typography>
 			</Box>
 			<Box
@@ -239,29 +235,17 @@ function ExtractedResultsPage() {
 						gap={2}
 						sx={{ flexShrink: 0 }}
 					>
-						<Tooltip
+						<Button variant="contained" sx={{ backgroundColor: "#383838" }}
-							title={
+								onClick={handleCopyToClipboard}>
-								<>
+							<ContentPasteIcon sx={{ fontSize: 18, mr: 1 }} />
-									<b>Kennzahlen kopieren</b>
+							{copied ? "Kopiert!" : "Kennzahlenzeile kopieren"}
-									<br />
+						</Button>
-									Kopiert alle aktiven Kennzahlen als Excel-Zeile in die Zwischenablage. Kann direkt in Excel eingefügt werden.
-								</>
-							}
-							placement="top"
-							arrow
-						>
-							<Button variant="contained" sx={{ backgroundColor: "#383838" }}
-									onClick={handleCopyToClipboard}>
-								<ContentPasteIcon sx={{ fontSize: 18, mr: 1 }} />
-								{copied ? "Kopiert!" : "Kennzahlenzeile kopieren"}
-							</Button>
-						</Tooltip>
 						<Button
 							variant="contained"
 							sx={{ backgroundColor: "#383838" }}
 							onClick={() => navigate({ to: "/" })}
 						>
-							Neues Pitchbook hochladen
+							Neu hochladen
 						</Button>
 					</Box>
 				</Box>