Zig script and build.sh need to be in the same location. Add execute permission to the build.sh: chmod 744 build.sh
chmod 744 build.sh
./build.sh zigScriptToBuild.zig